Icelandic news translated into English

November 3, 2008

Uncertain that the loans will be fully used

Filed under: economy — newsfrettir @ 5:49 pm

From protests this weekend - Photo Golli
It is uncertain that all the loans that are possibly coming from the IMF and forreign Central Banks, around six billion US dollars, will be used in full. This is what Gylfi Magnússon, reader in economics at the University of Iceland.

He reasons this in this way: “[The loan] is more thought of as support or as a back end to the króna market and if men are using it solely in that manner, but not to pay debts or pay for import, then it will not deplete the money and we can simply return the money when things calm down again.” says Gylfi.

He says the loans are for this reason not so inflictive if they are used in this way.

The loans could also be though of as loan authorization, “which men have and can use. If they dont have to use them, there will be little cost and no problems paying them back, becouse they wont be strained,” says Gylfi.

(News Article by *Golli*)
Original Article in Icelandic

Please show your appreciation for the translations, please donate!


Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at

%d bloggers like this: